Lấy ngao lường biển

Direct English translation

Use a clam shell to measure the sea.

Equivalent English version

Trying to empty the ocean with a spoon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dùng khả năng, hiểu biết hoặc phương tiện quá nhỏ bé để đo đếm, đánh giá điều quá lớn lao, phức tạp; thường dùng để chê sự thiển cận hoặc không tự lượng sức.

English explanation

Refers to trying to measure or judge something vast and complex with abilities, knowledge, or means that are far too limited; often used to criticize narrow-mindedness or overestimating oneself.